AI-Mediated Creative Agency: A Framework for Creative Self-Efficacy in Human-AI Collaboration | Synapse