Branch-Weight Gravitational Witnesses: Cumulant Geometry, Recoverability, and Finite-Record Classical Bounds | Synapse