Negotiating creator identity: agency and ethical awareness in AI-assisted art education | Synapse