Lobe Dynamics, Phase-Space Transport, and Nonadiabatic Leakage Thresholds in the Nonautonomous Kerr-Cat Qubit | Synapse