Photoproduction and detection of '^+^-^+^- decays in ultra-peripheral collisions and at an electron-ion collider | Synapse