Floquet engineering nearly flat bands through quantum-geometric light-matter coupling with surface polaritons | Synapse