What question did this study set out to answer?

The central aim is to explore how gender is expressed linguistically in English and Uzbek through translations of a literary classic.

May 8, 2026Open Access

Linguistic Expression of Gender Images in English and Uzbek Languages (Based on the Translations of Jane Austen's Pride and Prejudice)

Key Points

The central aim is to explore how gender is expressed linguistically in English and Uzbek through translations of a literary classic.
Analyzed lexical, stylistic, and pragmatic language units in both English and Uzbek.
Focused on character representation and gender-specific expressions.
Considered cultural characteristics and translation strategies for preserving gender identity.
Identified distinct gender representations in both languages influenced by cultural context.
Highlighted specific translation strategies that affect the preservation of gender identity.
Demonstrated the role of national mentality in interpreting gender images in literature.

Abstract

This article examines the linguistic expression of gender images in English and Uzbek languages based on the translations of Jane Austen’s Pride and Prejudice. The study analyzes how male and female characters are represented through lexical, stylistic, and pragmatic language units in both languages. Special attention is given to gender-specific expressions, speech behavior, cultural characteristics, and translation strategies used to preserve gender identity in the target language. The article also discusses the influence of national mentality and cultural values on the interpretation of gender images in literary translation.

Linguistic Expression of Gender Images in English and Uzbek Languages (Based on the Translations of Jane Austen's Pride and Prejudice)

Key Points

Abstract

Cite This Study

Also Consider

Also Consider