Formal conjugacy growth in graph products II | Synapse