Greybody Factors, Thermal Fluctuations, and Field Perturbations of Black Holes in Cotton Gravity Coupled to Nonlinear Electrodynamics | Synapse