句法还是语义：新阿拉姆语中的‘主格-宾格’

摘要 在某些新阿拉姆语方言中，基于原始的 *qtīl lī-结构的过去完成时的论元对齐，传统上被描述为反映‘分裂主格’对齐。然而，这种分析存在问题。新阿拉姆语结构的对齐系统也被描述为‘扩展主格’或‘限制主格’，尽管所有这些替代方法仍假定有一个基本的主格基础。本文论证，在新阿拉姆语方言中，相应结构所表现出的对齐系统应该理解为语义条件的，而不是句法的，因此反映的是语义而非主格对齐。此外，基于新阿拉姆语中语义对齐的历时演变，将论证阿拉姆语在其历史上任何时候都不太可能拥有一个完全生成的主格系统。