Mechanistic insights into wind field heterogeneity effects on vertical directionality of ocean ambient noise | Synapse