Unveiling Rarity: A Case Report of a Poorly Differentiated Synovial Sarcoma Mimicking a Plunging Ranula | Synapse