关于韩国佛教念诵传统中敬祭梵呗的传承及背景研究——通过东柱法师的口述内容——

本研究通过口述传承者、首尔无形文化遗产第43号东柱法师的口述讲述，聚焦于敬祭梵呗的生活及传承，同时关注新的相关事实和以往被误解的信息。东柱法师1945年生于忠清南道安养，1961年出家，师从辟耕法师学习梵呗，1967年在首尔奉元寺随松岩法师完成全部灵山课程。与此同时，松岩法师梵呗的声音录像被收录于《韩国佛教念诵系列之松岩大师遗作》中。因其父为僧侣，东柱法师自幼熟悉念诵和梵呗，且对背诵梵呗旋律及仪式有深刻理解，因而师长松岩对其寄予厚望。1970年，东柱法师离开修习禅定，1977年返回首尔上道洞舍子庵寺。其后，他在 Ritual and Chanting 研究所开设课程，教授梵呗给诸多弟子。1993年，他创立弘愿寺，至今培养了许多弟子。他口述了在松岩法师及著名佛教学者金泰赫法师讲授梵呗时的所闻所见。东柱法师讲述了1969年玉泉梵音研究所的首次梵呗讲座，特别是当时首尔东西部地区的梵呗传承情况。他提及了全宇云法师在解放前后于咸兴、开城及韩国各地传授梵呗的活动，还谈到了景丸寺僧侣应坦在开城华藏寺的讲课。这些事实表明敬祭梵呗不仅受开城梵呗影响，同时也反过来影响开城梵呗。最重要的是，僧侣们活跃于韩国传统音乐和佛教仪轨音乐领域，与传统音乐艺术家互有交流，这成为确认韩国传统音乐与梵呗同根的重要基础的契机。