PulseExploreJournal ClubDebatesTrendingResearchersJournals
Instagram
HomeExploreJournal ClubTrending
Synapse
⌘+K
Synapse
March 28, 2024Courier of Kutafin Moscow State Law University (MSAL)0 citationsOpen Access

English-Russian Voice-Over Translation as a Means of Teaching a Foreign Language at a University

View Full Paper
ИМИ. A. МартыненкоMSM. G. Salamatina

Key Points

Key points are not available for this paper at this time.

Abstract

The article analyzes and evaluates the English-Russian voice-over translation of video materials based on neural networks of one of the leading Russian IT companies. The authors consider this technical segment for possible use in the practice of teaching a foreign language at a university. Examples of voice-over translation of popular-science and colloquial style videos and typical mistakes in conveying meaning are given. Conclusions are drawn about the possible introduction of the option under consideration, mainly in the methodology of teaching translation to students of linguistic universities and faculties and its usefulness for people who do not speak English during the initial acquaintance with various kinds of video content.

Ask AI
Helpful
Bookmark
Share
View Full Paper

Cite This Study

Мартыненко et al. (2024) studied this question.

synapsesocial.com/papers/68e720d3b6db64358769a8a7https://doi.org/10.17803/2311-5998.2023.111.11.057-065
Ask AI
Helpful
Bookmark
Share
View Full Paper

Also Consider

Synapse has enriched 5 closely related papers on similar clinical questions. Consider them for comparative context:

  1. 1Translation of popular science videos from English into Russian: Dubbing and subtitles2024
  2. 2Neural network technologies in the practice of teaching Russian as a foreign language: didactic potential and methodological implementation2026
  3. 3Linguodidactic analysis of authentic video materials selected for Russian as a foreign language classes in universities2024 · 2 citations
  4. 4Analysis and correction of translation errors as a tool for enhancing the translation skills among students of humanities with in-depth study of a foreign language2025
  5. 5FEATURE FILM AS A MEANS OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE2025