Beyond Aggregation: Guiding Clients in Heterogeneous Federated Learning | Synapse