The Compliance Paradox: Balancing Epistemic Discipline and Safety in Retrieval-Augmented Generation | Synapse