Renal Granuloma Distinct From the Renal Pelvis Following Bacillus Calmette–Guérin Treatment for Bladder Cancer: A Case Report | Synapse