Influence of Chemical Properties on the Density of States in Polymer‐Based Organic Semiconductors: Insights From Photorefractive Polymers | Synapse