Spin-orbit effects in atomic-layer materials: Tl on Ag(111) | Synapse