Quantifying Radial Diffusion Rate Through Multi‐MeV Electron Drift Oscillations Driven by Broadband ULF Waves: A Case Study of the September 2019 Geomagnetic Storm | Synapse