A general approach to the linear stability of viscoelastic shear‐flows | Synapse