Sustainable Synthesis and Medicinal Profiling of Azo‐Anchored Imidazo4,5‐ b Indole Scaffolds: DFT Studies, Electrochemical Sensing, and Pharmacokinetic Evaluation | Synapse