WISE/CatWISE Constraints on Dysonian Waste-heat Technosignatures in Nearby Galaxies | Synapse