本文分析了《生态海洋学/生态海洋学》（未来小说，2024年），这是一本南方科幻小说的选集，展示了其形式如何揭示去殖民化出版的模棱两可。该选集远非一个中立的容器，而是一种形式设备，既破坏又依赖于继承的国家和语言等级体系——通过其英语和意大利语的双语出版、编辑选择和故意保留未经注释的词汇——同时也远离国家边界，走向一个以海洋而非国家为组织原则的多中心南南文学空间。然而，这种海洋框架也揭示了去殖民化的愿望之间的紧张关系，例如突显全球南方的声音、挑战语言等级以及打破西方现代性和进步的目的论，以及选集流通的全球翻译和媒介路径。因此，本文旨在探讨这种模棱两可，这种模棱两可为故事中表达的生态政治提供了基础，通过马尔科姆·费尔南德（Malcolm Ferdinand）的去殖民生态学概念进行阐明。生态海洋学将费尔南德的框架转化为想象的未来，在这些未来中，海洋环境突显人类与非人类之间的关系，推动了一种将选集设计与去殖民生态思想结合在一起的星球诗学，同时揭示了这种工作的结构性紧张关系。
马尔科·梅杜尼奥（Marco Medugno）研究了这个问题。