Population genomic signatures of founding events in autonomously self‐fertilizing plants: a test with Impatiens capensis | Synapse