Exploration of soliton structures in (3+1)-dimensional generalized evolution nonlinear equation using an efficient integration scheme | Synapse