Abstract The escape of Lyman-α ( Lyα) radiation encodes valuable information on the neutral interstellar medium and is often used as a proxy ionizing photon escape. Yet, the theory of Lyα transfer through anisotropic gas distributions remains underdeveloped. We present Monte Carlo radiative transfer simulations of Lyα propagation through porous, inhomogeneous neutral gas, systematically exploring the effects of channel geometry, outflows, dust, and lognormally distributed column densities. We find that Lyα photons do not preferentially escape through the lowest-column-density pathways, but instead traverse gas of substantial optical depth, leading to suppressed central flux and the absence of strongly beamed escape. Subdividing channels has little impact, indicating geometry and covering fraction are more important than porosity. Channels containing moderate amounts of neutral hydrogen alter escape in characteristic ways, including the appearance of quadruple-peaked spectra, which can be captured by a simple flux–channel relation. Outflows reshape the spectra by facilitating escape through dense media, redshifting photons, and blending central features, while dust modulates the visibility of small channels by suppressing flux at line center; in both cases, we develop an analytical model that predicts the resulting central fluxes. Extending to lognormal column density fields, we show Lyα photons probe a broad range of optical depths, producing skewed spectra that can be approximated by weighted sums of homogeneous models. Our results have direct implications for using Lyα as a tracer of gas properties and ionizing photon escape; for instance, spectra suggestive of high column densities may nonetheless allow LyC leakage through narrow channels.
Monter et al. (Tue,) studied this question.