From AI foundations to Large Language Models: A survey on challenges and opportunities in collaborative robotics | Synapse