Strings near BTZ black holes: a Carrollian chronicle | Synapse