阿尔贝雷什借词整合的类型学研究

与意大利-浪漫语言的接触几百年来在许多方面深刻影响了意大利-阿尔巴尼亚方言。本研究重点关注借词（MAT借词），一方面关注它们在意大利-阿尔巴尼亚音系中的整合，另一方面关注动词在历史给定系统中的形态整合。在音位层面上，特别是双辅音和侧音往往偏离简单的语音整合，与此同时，侧音受到显著的方言间和方言内变异的影响。此外，研究表明，最初的语音整合类型的结果随着时间的推移而动态化，当母语从地方方言转变为意大利语时，导致新借词的纯类比整合。因此，直到最近，意大利借词继续以（假定的）方言特征被整合，这使得将借词归类到特定时期变得困难。在某些方言中，动词的形态整合也观察到类似的现象，动词的不定式类别的方言合并被转移到意大利借动词。然而，借动词的整合遵循不同的区域原则，南部普利亚至北部巴西利卡塔再到坎帕尼亚的一组方言以基于简化的不定式和以-oɲ结尾的类的原始整合机制的保留为特征。