A dataset of plant communities invaded by Acacia sp. pl. and Robinia pseudoacacia in Italy | Synapse