基于多模态话语分析理论，本文探讨了英语电影字幕翻译的特点、挑战及策略。通过分析视觉、听觉与语言多模态的协同效应，揭示了多模态话语分析在字幕翻译中的应用价值。研究发现，综合考虑多模态信息能够提升字幕翻译的准确性和观众的观看体验，为电影字幕翻译实践提供了新的理论视角和方法支持。
李泽源（周三）研究了这个问题。