单语现象,即只会说一种语言的能力,比多语现象更为稀有,即使在古代也是如此。在古希腊,不同的方言被使用、书写和听到。某些方言对其他方言的影响可以从早期观察到,特别是当通用语言科伊尼广泛传播时。正如预期,科伊尼是一种有声望的语言,与明显衰退的地方语言展开竞争。通过使用其他语言变体,受到超区域语言的启发但注入地方口音,尝试保存某些希腊地区的身份和自主性。因此,各种官方语言与科伊尼竞争。阿卡迪亚被选为案例有多种理由。首先,该方言在公元前六世纪到公元前三世纪有良好的文献记录。其次,一些文献是以结合方言和科伊尼及/或地方科伊尼的混合语言写成的。第三,存在用雅典-伊奥尼科伊尼书写的铭文,以及其他展现埃托利亚科伊尼影响的铭文。
阿拉塞利·斯特里亚诺·科罗卡诺(星期五)研究了这一问题。