在泰国（再）出现和流行传染病污名量表的跨文化适应和验证：一项研究方案

背景 与传染病相关的污名使人们不愿寻求医疗服务，并削弱了疫情控制的努力。这个问题对边缘化群体的影响最为严重，因为他们在健康危机期间面临多种形式的歧视。泰国缺乏有效的工具来衡量脆弱群体在疫情期间如何经历污名。本研究将在泰国的两个社区中适应和验证（再）出现和流行传染病（RAPID）社区和自我污名量表：（1）泰国男性与男性性行为者（MSM）中与mpox相关的污名，以及（2）缅甸移民中与COVID-19相关的污名。方法 该研究分为两个阶段。第一阶段持续六个月，并遵循国际药物经济学与结果研究学会（ISPOR）的文化适应和翻译指南。专业翻译人员将使用前向和后向翻译方法将RAPID量表翻译成泰语和缅甸语。每个社区的八位专家将完成三轮德尔菲评估。与每个社区15至20名成员的认知访谈将改善这些工具。第二阶段需要单独的伦理批准，并将用400名参与者（每个社区200人）验证适应后的量表。验证将包括确认性因素分析、可靠性测试和有效性评估。预期结果 本研究将创建第一个经过验证的工具，以衡量泰国MSM社区和缅甸移民在东南亚传染病疫情期间如何经历污名。RAPID量表的泰语和缅甸语版本可在未来疫情期间迅速部署，以实时监测污名。这些工具将帮助健康系统识别护理障碍，并设计解决结构性、人与人之间和内化形式污名的干预措施。这些工具可能在泰国及该地区其他国家中证明有用。