Impact of random spatial truncation and reciprocal-space binning on the detection of hyperuniformity in disordered systems | Synapse