Kalos -inscriptions identify historical individuals, gods, heroes, even horses, as objects of amorous attention in Athens in the sixth and fifth centuries bce . Missing from catalogues of kalos names is an inscription on a bell-krater attributed to a painter in the Group of Polygnotos and dated to c. 440–430 bce . This vase, now lost to the art market, shows the Return of Hephaistos and includes the misspelled phrase ΚΑΛΟΣ ΗΦΑΡΣΤΟΣ. In this brief article, I re-present this vase and offer possible avenues for its interpretation. I argue that the vase can contribute to discussions of kalos -inscriptions, the characterization of the god Hephaistos, and the relationship between Athens and Hephaistos in the fifth century bce .
Debby Sneed (Tue,) studied this question.