The effects of scientific uncertainty and values trade‐offs on flow management decisions for an endangered fish | Synapse