Level 3 Analysis via the QFT Dictionary: Confinement, Anomalies, and Trace Formulas for Collatz, abc, and the Riemann Hypothesis | Synapse