Context-Optimized Diffusion for Fine-Tuned Product Integration in Lifestyle Imagery | Synapse