Spectroscopic Insights into Nanodiamond–Doxorubicin Interactions in Drug Delivery Systems for Potential Cancer Treatment: “What Is Essential Is Invisible to the Eye” | Synapse