Entanglement as a Non-Discriminant Witness: A Structural Diagnostic on Operational Algebras in Weak-Field Gravity | Synapse