Benevolent Escalation: How a Good-Faith Researcher Unconsciously Bypassed AI Safety Guardrails — A Case Study from 5,000 Hours of Human-AI Dialogue | Synapse