Comparing dedicated and designated models of integrating mental health into chronic disease care: study protocol for a cluster randomized controlled trial