The myth of metabolic cold adaptation: oxygen consumption in stenothermal Antarctic bivalves | Synapse