Robust variance estimation with dependent effect sizes: practical considerations including a software tutorial in Stata and spss | Synapse