Annual temperature variation influences the vulnerability of montane bird communities to land‐use change | Synapse