Disentangling Vibronic Coupling and Conformational Disorder in Flexible NDI–T2 Donor–Acceptor Co‐Oligomers | Synapse