Label-Efficient Social Noise Classification in Exceedance-Triggered Audio for Cost-Effective Source Tracing | Synapse