Black-Box Hyperparameter Optimization for Financial RAG Retrieval: An Efficiency–Effectiveness Trade-Off Study | Synapse