Dual‐Symmetry Hybridization‐Controlled Plasmonic Bound States in the Continuum for Advanced Refractometric Sensing | Synapse